Am 15. September besucht Yurijs Andruchovyčius Kaunas – einer der berühmtesten und anerkanntesten zeitgenössischen ukrainischen Schriftsteller.

„Ein berühmter und talentierter ukrainischer Schriftsteller“ (Tomas Venclova), „Andruchovych schafft es wirklich, die Schrecken der ukrainischen Geschichte in Literatur zu verwandeln“ (Erich Klein, Literaturkritiker) – dies sind nur einige der Kritiken über die schockierende Arbeit und den Intellektuellen davon Autor.

J. Andruchovyčius wurde geboren und lebt in Iwano-Frankiwsk, Westukraine. 1985 gründete er mit seinen Freunden die Poesiegruppe „Bu-Ba-Bu“ („Burleska-Balagan-Bufonada“), veranstaltete Poesie-Theater-Abende. Nach dem Zusammenbruch der UdSSR unternahm er eine radikale Wiederbelebung der ukrainischen Literatur und erlangte internationale Anerkennung. Ihre Werke wurden in alle wichtigen Sprachen der Welt übersetzt und erhielten zahlreiche Auszeichnungen – den Preis der Leipziger Buchmesse (2006), den Hannah-Arendt-Preis (2014), den Buchpreis des Jahres der BBC (2018) und andere. Der Roman des Schriftstellers „Zwölf Räder“ wurde ins Litauische übersetzt.

Die Stimme von J. Andruchovyčius außerhalb seines Landes wurde besonders stark nach der Annexion der Krim im Jahr 2014 und dem Krieg in der Ostukraine. Er geht offen auf Fragen der ukrainischen Identität ein, spricht über die russische Aggression und den Kampf seines Landes für europäische Werte und betont immer wieder die Bedeutung eines tieferen gegenseitigen Verständnisses zwischen Ukrainern und „echten“ Europäern. Der Schriftsteller kommt nach Litauen und setzt seine Tour durch Europa fort – Deutschland, Italien, Norwegen, Polen und andere Länder.

In Kaunas wird J. Andruchovyčius das erste literarische Treffen des Zyklus „Brush Readings“ organisieren, der das Programm des von der Vytautas-der-Großen-Universität (VDU) organisierten Festivals „Kaunas Literary Week“ vervollständigt, das im Mai stattfindet. Der ukrainische Schriftsteller liebt den in Šeteniai geborenen Česlov Miloš, insbesondere seine keltische Vorstellung von Mitteleuropa. In dem offenen Vortrag und der anschließenden Diskussion wird J. Andruchovyčius einen eigens für diesen Anlass verfassten Essay „Unterjochteter Wahnsinn: Anti-Welt“ vorstellen, in dem der Kontext des Widerstands der Ukraine gegen die Aggression Park entwickelt wird. Einblicke in den versklavten Geist von Miloš.

„In diesem Essay wollte ich vor allem meine persönliche Vision des Krieges vermitteln – was er hat, was universell (oder global) ist.“ Warum ist es nicht nur für uns in der Ukraine, nicht nur für unsere europäischen Nachbarn, sondern für die gesamte Menschheit so wichtig, dass die Niederlage Russlands vollständig und katastrophal ist“, sagte er.

Der Autor schätzt die litauische Unterstützung für die Ukraine, die gegen die russische Aggression kämpft, sehr und hofft auf engere kulturelle Beziehungen in der Zukunft: „Litauen ist unser bester, engster und treuester Freund. Trotzdem sind literarische Kontakte zwischen uns selten, wir wissen wenig über die zeitgenössische litauische Literatur, und es scheint mir, dass es leider eine gemeinsame Sache ist. Aber vielleicht können wir jetzt etwas Neues anfangen.“

Das Treffen mit J. Andruchovičius findet am 15. September um 18 Uhr statt. Künstlerhaus Kaunas. Am nächsten Tag wird die Aktion von Kaunas nach Č verlegt. Der Geburtsort von Miloš, dem Schriftsteller, wird hier die literarische Welt und die Universitätsgemeinschaft treffen.

Der Zyklus der „Sieben Lesungen“ wird um ein Treffen mit der Nobelpreisträgerin Swetlana Aleksievich erweitert, das am 22. September ab 18 Uhr stattfindet. VMU in der Großen Halle.