Die Rede des deutschen Botschafters fiel zu einer Zeit, als litauische Politiker und Militärs darüber diskutierten und sich gegenseitig Vorwürfe machten, wie das Ziel einer deutschen Brigade in Litauen mit rund 5.000 Mann umgesetzt werden sollte. Soldaten

Deutschland befehligt jetzt ein NATO-Bataillon von etwa 1,5 Tausend. Soldaten

G. Landsbergis und einige seiner Kameraden wollen Druck auf Deutschland ausüben, damit es sich stärker zu den Bedingungen für die vollständige Aufstellung der Brigade in Litauen bekennt.

Kritiker einer solchen Position sagen, dass Litauen sich auf seine Pflichten konzentrieren und die entsprechende Infrastruktur für die Aufnahme von Soldaten vorbereiten sollte, anstatt die Spannungen zu verschärfen.

Es wird auch darüber diskutiert, wie die Vereinbarungen über den Einsatz der Brigade zu bewerten sind – was unter der Entsendung der Brigade und der Entsendung einzelner Einheiten nach Litauen zu verstehen ist.

15 Minuten enthält die vollständige Rede des deutschen Botschafters, die einen Diskussionssturm auslöste. Die Übersetzung wurde von der deutschen Auslandsvertretung herausgegeben.

Volltext der Rede:

Es ist mir eine große Ehre, in diese heiligen Hallen der litauischen Demokratie eingeladen zu werden, um das litauisch-deutsche Forum zu eröffnen. Ich denke, nach der Pandemie und während des Krieges ist es aktueller denn je. Sie haben bereits auf die besondere Rolle Deutschlands und Litauens füreinander in dieser Krise, in diesem Angriffskrieg in Europa hingewiesen.

Später wird jemand, der ihm lieber ist als ich, als Botschafter hier in Litauen, im Namen der deutschen Regierung sprechen. Das ist unsere politische Direktorin Tjorven Bellmann, die nicht physisch bei uns ist, aber von Berlin aus die Position unserer Regierung vortragen wird. Und ich freue mich sehr, dass ich nicht der Einzige bin, der hier im Namen unserer Regierung spricht.

Ich möchte allen Teilnehmern ganz herzlich gratulieren. Besonders hervorheben möchte ich die deutschen Parlamentarier, die hierher gekommen sind, die alle Freunde Litauens sind, und ich glaube, sie besuchen alle Litauen, es ist nicht das erste Mal. Ihr Engagement, ihr parlamentarisches Engagement für diese Beziehung, ist tiefgreifend und fortwährend. Und das ist, wie Sie sagten, sehr geehrter Herr Präsident, auch sehr wichtig. Persönliches Vertrauen, persönliche Verbindung, persönliche Kommunikation, persönlicher Gedankenaustausch.

Zygimantos Gedvilas/BNS-Foto/Matthias Sonnas

Für mich war dieses Jahr (ich denke an diesem kühlen Adventsmorgen ist es sehr angebracht, dieses Jahr aus der Sicht des deutschen Botschafters in Litauen zu betrachten) ein sehr spannendes, ganz besonderes Jahr. Und lassen Sie mich das gleich vorweg sagen: Ich denke, Deutschland und Litauen haben dieses Jahr große Fortschritte gemacht.

Es begann für mich im April, als Präsident G. Nausėda mich zu einem Treffen einlud und mich fragte, dass Litauen möchte, dass Deutschland seine Rolle als führender NATO-Staat hier nicht nur in der zuvor gebildeten vorderen Kampfgruppe fortsetzt, die wir haben seit fünf Jahren (bereits fast sechs), aber weiterhin die Ostflanke stärken. Angesichts der Haltung der NATO zu einem Angriffskrieg auf unserem Kontinent. Es geschah fast drei Monate vor dem Nato-Gipfel in Madrid, und schon damals war die Entscheidung gefallen.

Es dauerte nicht lange, bis die Bundesregierung in Berlin zustimmte. Bereits zwei Monate vor dem Nato-Gipfel in Madrid fiel die Entscheidung, dass Deutschland sich darum kümmert. Lassen Sie mich nur zwei Bemerkungen machen, die Ihnen, vielleicht gerade für die deutschen Teilnehmer hier, eine Vorstellung davon geben, wie die Diskussionen und Entscheidungsfindungen danach verlaufen sind.

Foto aus dem Büro des Präsidenten/Präsidenten Gitanas Nausėda besucht in Litauen stationierte Soldaten des Brigadekommandos und des Bataillons der Bundeswehr

Zunächst der philosophische Aspekt. Sehr geehrter Herr Präsident, Sie haben sehr freundlich Ihre Dankbarkeit für Deutschlands militärische Präsenz und sein Engagement für die Verteidigung des Bündnisses in Litauen, hier an der Ostflanke, zum Ausdruck gebracht. Es ist wichtig, den philosophischen Aspekt dieses Themas zu verstehen. Deutschland erbringt diese wesentliche Tätigkeit nicht als Dienst an irgendjemandem – es ist die Verteidigung des Bündnisses und letztlich unsere eigene Verteidigung. So verteidigt sich Deutschland hier in Litauen. Dieses Konzept der Unteilbarkeit der Sicherheit innerhalb der Allianz steht im Mittelpunkt dessen, was wir hier gemeinsam tun, so wie 2017, als die Forward Force Battlegroup gegründet wurde.

Ich war ein wenig überrascht von den politischen Debatten, die dieses Thema in der litauischen demokratischen Politik ausgelöst hat. Vielleicht war es natürlich. Das ist sehr wichtig für unsere beiden Länder. Und in einem demokratischen Staat wird es immer aktive Diskussionen über ein so wichtiges Thema geben. Dies ist der Teil, der verständlich ist.

Aber ich als deutscher Botschafter habe auch etwas gespürt, was mich wahrscheinlich nicht hätte überraschen sollen. Abschließend musste ich meiner Geschäftsführung in Berlin mitteilen, dass unser Land, liebe Abgeordnete des Deutschen Bundestages, in den letzten Jahren ganz offensichtlich an Vertrauen in das politische Spektrum, die Medien und die litauische Gesellschaft verloren hat. Die Diskussion über das, was im Juni zwischen Bundeskanzler O. Scholz und Präsident G. Nausėda vereinbart wurde, war von einem gewissen Misstrauen durchzogen, ob Deutschland wirklich ein verlässlicher Verbündeter sei, um eine zentrale Rolle zu spielen und sich bei der Bildung einer Brigade zu verstärken die Ostflanke in Litauen. Mir ist aufgefallen, dass es unzählige Militärexperten gibt, die genau definieren, was eine Brigade ist, was nicht und wo sie steht.

Und das ist eine gesunde Sache. Wie ich bereits sagte, wird in jedem demokratischen Staat ein wichtiges Thema diskutiert. Und das ist natürlich bis zu einem gewissen Grad legitim, so als ob die litauischen Politiker, das litauische Volk gerne mehr bekommen würden, als im Juni vereinbart wurde. Ich denke, mehr Sicherheit ist mehr Sicherheit. So weit, ist es gut.

Allerdings möchte ich die Aufmerksamkeit auf einen sehr wichtigen Punkt lenken – einen wunden Punkt. Ich bin mehrmals auf Intonationen gestoßen, die implizieren und manchmal direkt sagen, dass Deutschland nachgibt oder es vermeidet, seine bestehenden Verpflichtungen und Aufgaben zu erfüllen – was a) falsch und b) beleidigend ist und c) dem Menschen nicht helfen wird – und das ist ein politischer Aspekt, den ich Ihnen allen gegenüber betonen möchte. Diese Diskussion ist störend und schädlich.

Pauliaus Peleckis/BNS-Foto/Olafas Scholz

Und ich möchte uns alle dazu auffordern zu verstehen, dass Deutschland und Litauen das gemeinsam tun müssen. Ganz. Ganz. Die Vorstellung, dass Deutschland durch die Äußerung seines Unmuts unter Druck gesetzt oder beleidigt werden könnte, wird sicherlich keinen einzigen deutschen Soldaten mehr nach Litauen bringen. Vielmehr wird es zu Enttäuschungen führen.

Mein Appell ist derselbe wie der, den ich im September öffentlich gemacht habe. Mein Appell ist, das die Kriegsexperten klären zu lassen. Wir haben volles Vertrauen in Litauen, das seine eigene Infrastruktur entwickelt. Der Aufwand ist beeindruckend. Sie sind groß. Die Finanzierung hierfür ist wichtig, und Militärexperten müssen genau verstehen, wie eine Brigade des 21. Jahrhunderts zur Verteidigung Litauens in unserem Bündnis aussieht. Dies ist heute mein Aufruf an uns alle, an Sie alle.

Ich danke Ihnen nochmals, sehr geehrter Herr Präsident, und wünsche dieser Konferenz fruchtbare Diskussionen, einen offenen Meinungsaustausch und die Förderung des deutsch-litauischen Solidaritätsgefühls. So wünsche ich uns allen, Ihnen allen, glückliche, fröhliche, gesegnete und, wenn ich so sagen darf, nachdenkliche Feierlichkeiten zum Jahresende. St. Weihnachten. Danke schön.