Geboren in der Ukraine, überlebte zwei Weltkriege, den Zusammenbruch alter Reiche und die Entstehung neuer autoritärer Staaten Wassilij Grossmann lange gereift „Leben und Schicksal“ Idee. Große Erfahrung, menschliche Sensibilität, ein durchdringender analytischer Verstand und ein funkelndes Talent des Schriftstellers haben einen Roman geschaffen, der als Diamant der Literatur des 20. Strahlenraum. .

Im Herbst 1960 reichte der Schriftsteller den Roman „Leben und Schicksal“ beim Verlag ein, und die damalige Führung der Sowjetunion war entsetzt. Das Buch war so gefährlich, dass Staatssicherheitsbeamte nicht nur das Manuskript, sondern noch am selben Tag die Druckbänder beschlagnahmten. Es gelang ihnen jedoch nicht, das Kunstwerk zu zerstören.

1964 retteten die Kameraden des an einer schweren Krankheit verstorbenen Schriftstellers ein Manuskript des Buches und brachten es heimlich ins Ausland. Es dauerte mehrere Jahrzehnte, bis das Buch endlich das Licht der Welt erblickte. 1980 wurde die Biografie von V. Grosman in der Schweiz veröffentlicht.

„Leben und Schicksal“ erzählt die Geschichte der Schlacht von Stalingrad, die Millionen Menschen das Leben kostete und deren Ausgang den Verlauf des gesamten Zweiten Weltkriegs veränderte. Doch das blutige Gemetzel der Armeen Deutschlands und der Sowjetunion ist nur ein kleiner Höhepunkt dieser epischen Geschichte. Aus den Fäden der Geschichten verschiedener Charaktere – Russen, Deutsche, Juden und Menschen anderer Nationalitäten – webt V. Grosman die ganze Geschichte der beiden politischen Systeme des 20 Die Geschichte eines einfachen Soldaten und eines Generals, von Müttern, die ihre Söhne verloren und in die Gaskammer gingen, die innersten Gedanken, Ängste und Wünsche eines sechsjährigen Jungen, der um die Jahre kämpfte, eines jüdischen Wissenschaftlers und eines alten Kommunisten. Jede Geschichte, jede Seite des Buches enthüllt den Lesern die schockierende Wahrheit über die Ähnlichkeit zwischen den beiden unmenschlichen totalitären Regimen, ihre blutrünstige Natur und ihren Wunsch, jede Manifestation der Menschlichkeit in den Menschen zu zerstören.

„Ein wirklich beeindruckendes Buch, das als eines der literarischen Meisterwerke des 20. Jahrhunderts gilt – so wird es von Lesern auf der ganzen Welt geschätzt. Allerdings kennen nur wenige Menschen in Litauen dieses Buch Thema jüdischer Geschichts- und Kriegsromane wird diesen Nachnamen gehört haben, aber ich glaube fest daran, dass es für die breite Öffentlichkeit eine Neuigkeit sein wird des 20. Jahrhunderts, der zwei Weltkriege überlebte, der selbst die Ukraine verließ, um in Moskau Chemie zu studieren, dann wieder in Donezk arbeitete und dort feststellte, dass er sich weiterhin der Literatur widmen wollte und ein professioneller Schriftsteller wurde Journalist. Vor dem Zweiten Weltkrieg veröffentlichte er seine Arbeiten, schrieb Kurzgeschichten, Artikel, Romane Jahren und während des Zweiten Weltkriegs wurde er Kriegsjournalist“, sagte V. Maksvytė.

Sie wies darauf hin, dass die Herausforderung, dieses Buch zu übersetzen, von Sigitas Parulskis angenommen wurde: „Ich weiß, dass er sehr, sehr gute Arbeit geleistet hat, nicht nur wegen des Umfangs der Arbeit, sondern auch wegen der wirklich authentischen Sprache mit vielen Namen , Worte, von denen wir nicht einmal wissen, was sie bedeuten, und mit einer sehr schwierigen Emotion.“

Abdulrazak Gurnah – Gewinner des Nobelpreises 2021. Sein erstes Buch wurde bereits in Litauen veröffentlicht „Himmel“und V. Maksvytė gab bekannt, dass „Alma littera“ in naher Zukunft zwei weitere seiner Bücher veröffentlichen wird.

„Der Autor wurde für seinen sensiblen Einblick in die Verbreitung postkolonialer Literatur durch einen im Exil lebenden Menschen mit dem Nobelpreis ausgezeichnet. Er wird für diejenigen geeignet sein, die mehr über Ostafrika, seine Geschichte, über das Aufeinanderprallen der Kulturen wissen wollen , weil hier schwarze Muslime, Christen, lokale Kultur aufeinanderprallen, viele Mythen und Geschichten miteinander verwoben sind und alles verbunden ist durch eine sensible Geschichte eines Teenagers in vollem Wachstum, eines Jungen. Ein sehr transparenter, heller und leicht zu verstehender Junge -Buch lesen – für alle, die sich für preisgekrönte Weltklasse-Literatur interessieren“, sagte V. Maksvytė.

Viele von Abdulrazak Gurnahs Büchern behandeln den Verrat an Bürgern durch skrupellose Behörden, und er konzentriert sich auf Menschen, die ihre Heimat auf der Suche nach einem besseren Leben verlassen.

Yusuf, 12, Protagonist dieser Odyssee des 20. Jahrhunderts, wird von seinem Vater an den mächtigen und wohlhabenden Kaufmann Aziz verkauft, um eine Schuld zurückzuzahlen. So beginnt ihr unerbittlicher Lebensunterricht, der manchmal durch zufällige Momente der Freundlichkeit und Schönheit aufgehellt wird. Yusuf wird von einem einfachen Leben im ländlichen Afrika in das komplexe städtische Leben des vorkolonialen Ostafrikas projiziert, einer bezaubernden Welt, in der schwarze Muslime, christliche Missionare und Inder vom Subkontinent eine zerbrechliche und zarte soziale Hierarchie teilen. Yusuf beobachtet eine verstörende Umgebung und stellt sich gleichzeitig den universellen Prüfungen der Pubertät. Es ist ein poetisches und lebendiges Buch über Afrika und die erschreckende Macht des Unbekannten. Es vermischt Elemente aus Mythos, Volksweisheit, biblischer und koranischer Tradition.

Das Buch wurde von Valdas V. Petrauskas übersetzt.

amerikanischer Schriftsteller Richard Powers ist Autor von dreizehn Romanen. Die meisten von ihnen wurden zu Weltbestsellern, und „Die Geschichte der Bäume“ gewann den renommierten Pulitzer-Preis und wurde in Litauen unter die fünf wertvollsten Bücher des Jahres 2020 aufgenommen.

Im Jahr 2021 wurde der Roman „Disturbed“ als eine der am meisten erwarteten Kurzgeschichten in der amerikanischen Literaturwelt anerkannt und für Pulitzer- und nationale Preise nominiert.

Der talentierte Astrobiologe Theo Byrne verbringt seine Tage damit, im Universum nach Lebenszeichen zu suchen, und seine Abende damit, für seinen Sohn Robin Geschichten über die unglaublichen Planeten und ihre Bewohner in den entferntesten Galaxien zu schreiben. Robin, 9 Jahre alt, ist ein äußerst sensibler und intelligenter Junge, er interessiert sich sehr für die Welt um ihn herum und kann Stunden damit verbringen, gefährdete Tiere zu zeichnen. Doch nach dem Tod seiner Mutter leidet er unter Wutausbrüchen, kann seine Gefühle immer schwerer kontrollieren und verprügelt eines Tages einen Mitschüler in der Schule.

Was sollte ein alleinerziehender Vater tun, um zu verhindern, dass sein geliebter Sohn mit Psychopharmaka behandelt wird? Wie kann man ein Kind mit einer einzigartigen Herangehensweise an die Welt vor der Gleichgültigkeit und Aggressivität seiner Umgebung schützen?

Eine unerwartete Lösung bietet ein Bekannter von Theo, der auf eine experimentelle neurologische Studie hinweist, die auf den aufgezeichneten Gehirnimpulsen von Robins Mutter basiert. Dies scheint die beste Lösung zu sein, aber die Kosten sind wahrscheinlich viel höher, als Theo sich vorzustellen wagte.

In seinem neuesten Buch erschafft der mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete R. Powers eine packende Geschichte über die lebendige Natur, die fantastischen Weiten des Universums und die unendliche Liebe zwischen Vater und Sohn. Seine zentrale Frage lautet: Können wir unseren Kindern die Wahrheit über unseren wunderbaren, aber tödlich bedrohten Planeten sagen, wenn wir es uns nicht einmal eingestehen wollen?

Dieses Buch wurde von Ieva Venckevičiūtė aus dem Englischen übersetzt. „Für jeden, der sich für zeitgenössische und moderne Literatur interessiert, könnte dies wirklich eine sehr gute Lektüre sein“, empfahl V. Maksvytė.