Akzeptieren Sie Innovationen, aber schauen Sie mit Vorsicht hin

Der Verfechter traditioneller Handwerkskunst betrachtet das Handwerk als einen wichtigen Teil der litauischen Identität. „Es gibt ein materielles/immaterielles Erbe, das durch Lieder, durch Sprache geht. Strohspielzeug, Gärten, Stecklinge sind unsere alten Berufe. Obwohl ich Populärkultur befürworte, ist klar, dass Künstler immer offen für Innovationen waren und sind. Ich akzeptiere auch die Adventskränze, die aus Deutschland zu uns gekommen sind, und die Tradition, den Weihnachtsbaum zu schmücken, der aus denselben Regionen stammt, der nur mehr hundert Jahre alt ist, aber der uns scheint – wir schmücken ihn, wir sind glücklich“, sagte J Treinytė.

Den Anspruch, ständig nach Neuerungen zu suchen, sieht der Volkskünstler jedoch immer mit Vorsicht.

„Um unser altes Erbe zu reproduzieren, gibt es viel zu tun. Ich habe dem gastronomischen Erbe-Forscher Prof. zugehört. Im Gespräch von Rimvydas Laužikas auf dem Weihnachtstisch sagte er zu Recht: Wiederholen wir das Alte, schließlich nur einmal a Jahr! Lasst uns Mohnmilch und andere Gerichte zubereiten, es wird Zeit für Neuigkeiten geben. Lasst uns versuchen, zumindest von den Eltern Wissen zu sammeln“, bemerkte der Interviewer.

An Weihnachten gab es früher neun Gerichte, warum jetzt zwölf? „Neun Mahlzeiten – nach dem Mondkalender – vom Vorvollmond bis zum Vollmond – 9 Tage, deshalb nennt man es neun Hörner. Nun, zwölf sind so viele Monate wie es gibt“, erklärt J. Treinytė.

Alte Symbole sind wichtig

In dieser magischen Weihnachtszeit sind laut J. Treinytė auch alte Symbole wichtig, und es gibt nicht wenige davon.

Dazu gehören der bereits erwähnte Weihnachtsbaum, Strohgärten, Christbaumspielzeug aus Stroh, zwölfstrahlige Sterne auf der Fensterbank, Girlanden, ein aus Tannenzweigen geflochtener Adventskranz am Hals, Stockrose, Weinzweige, Vorspiel.

„Der Adventskranz ist das Licht, das zur Sonnenwende (also kreisförmig) auf die Geburt Christi wartet. Lichter, Kerzen – in den längsten Nächten versuchten alle, Kerzen anzuzünden – entweder zu Hause, entweder an Weihnachtsbäumen in Städten, um Licht zu bringen und Freude in der dunklen Zeit“, fuhr J. Treinytė fort.

Der Volkskünstler bemerkte, dass der Stern ein sehr schönes Symbol für Weihnachten ist. „Du kannst nicht am Weihnachtstisch sitzen, bis der Abendstern aufleuchtet, bis es dunkel wird, bis er aufleuchtet. Ein Stern wird an der Spitze des Baumes platziert – zwölf Strahlen, zwölf Monate. Es ist möglich, ein Fünfeck zu machen, es Es stimmt, das Symbol ist aus der Sowjetzeit etwas beschädigt, aber im Allgemeinen ist es schön, aber es muss so aufgehängt werden, dass beide Beine unten sind – wie bei einem Menschen. Wenn es auf dem Kopf steht, ist es ein Zeichen des Satans! Nach christlicher Tradition der Stern von Bethlehem – die Heiligen Drei Könige haben lange nach einem Baby gesucht, es aber gefunden, indem sie dem Stern gefolgt sind glauben, dass Wunder in der Weihnachtsnacht in der Scheune geschehen, in der Jesus geboren wurde, wo sogar die Tiere sprechen“, sagte sie.

Laut J. Treinytė wird die litauische Folklore in der Weihnachtsnacht vom Thema Stall und sprechende Tiere dominiert – landwirtschaftliche Kultur ist akzeptabel. Die beliebte Entertainerin erzählte drei Geschichten, die sie als Kind gehört hatte:

Eine Geschichte der Faulheit

Zwei Pferde unterhalten sich an Heiligabend. Der eine beschwert sich beim anderen: ich arbeite, ich pflüge, und der Besitzer verlässt dich immer, der eine hütet, der andere liegt auf der Wiese, und ich trage Mehl zur Mühle, wir müssen beide zwei Säcke ziehen, und sie allein nehmen einen von mir, sie lassen dich immer wieder gehen. Der andere antwortet: dass Sie zusammenarbeiten und arbeiten. Ich mache mir ein bisschen Vorwürfe – ein Bein ist lahm, der Besitzer hat Mitleid, lässt ihn von der Arbeit gehen …

Der Besitzer hörte diese Worte, oh, als der Frühling kam, nahm ihn der Freier! Nachdem er das Abzeichen erhalten hatte, arbeitete er aufrichtig und viel, er kam wieder auf die Beine.

Über das Zusammenleben

Die Hofbesitzerin ist eine coole, ordentliche und fleißige Person, die aber ständig auf den Kopf fällt. Als er Heiligabend in den Stall kam, Heu für die Tiere brachte, weil auch sie heute Abend mit einem schmackhafteren Bissen verwöhnt werden müssen, hörte er sie reden: „Wie unser Wirt sich gehen lässt, auf seinen Kopf klettert, na, Ich habe zwölf von meinen – sie alle hören auf mich, auf das Fell, das ich gebe, und an meiner Stelle gab es zu viele gutmütige Männer, also war es notwendig, l ‚zu hören.

Über den Schatz

Das Familienoberhaupt ist ein fleißiger und familienliebender Mann, der viele Kinder hat, alle gesund, aber er spart nicht – er lebt von Cent zu Cent. Undichte Dächer, Wasserlecks, es gibt keine Möglichkeit, sie zu reparieren. Er geht in der Weihnachtsnacht in die Scheune und hört die Tiere reden: „Nun, unser Herr ist ein Narr, hinter der Scheune brennt ein Feuer, da sind Schätze, da ist ein Goldschatz vergraben, wenn er ihn ausgräbt – alles wäre gut!“ Am nächsten Morgen ging ein Mann, ohne etwas zu erwarten, mit einer Schaufel durch den gefrorenen Boden, riss das Gras auf, grub einen riesigen Topf … Er baute ein Haus, schickte seine Kinder zur Schule, lebte sehr gut, wunderten sich die Leute, aber Sie können es nicht sagen, wenn Sie Tiere sprechen hören. Wenn du mit anderen klatschst, wirst du entweder deine Stimme verlieren oder sterben…

Harmonie ist das schönste Geschenk

Als das Gespräch auf Geschenke kam, sagte J. Treigytė, dass Heilige sie nur Kindern geben, aber heute wollen wir alle mit ihnen zusammen sein.

„Jetzt ist sogar die Messlatte gesetzt – Geschenke bis zehn oder fünfzig Euro zu kaufen. Ja, man kann sich Autos leisten, aber ich finde Kommunikation, Harmonie ist das schönste Geschenk“, betonte sie.

St. Anlässlich des Weihnachtsfestes wolle sie diejenigen nicht vergessen, die die Feiertage alleine feiern: „Sie sollen eingeladen werden, mitzufeiern. Andere feiern mit vielen Menschen – da sind so viele Gäste, dass da wenig Platz ist.“ umkehren, keine Ruhe im Trubel, auch wenn man will. Dann kann man raus in die Natur, sehen, wie die Meisen leben und sie mit Sonnenblumen füllen. In der Ukraine herrscht Krieg, da möchten wir Hoffnung wünschen , Sinn und Frieden. Eine brennende Kerze ist für diesen Tag besonders geeignet – wärmend soll sie auf dem Tisch brennen als Symbol des Ausbreitens, Teilens. Ich wünsche allen, dass sie sich ausruhen, wenn sie müde sind; nach Hause kommen würden – es ist erfrischend Verdammt; Gesundheit, denn wenn du sie hast, kannst du laufen, in diesem Rennen leben, und wenn du aufhören musst, musst du bleiben. Es hindert uns daran, nachzudenken, uns selbst zuzuhören, uns die Zeit zu nehmen, zu verstehen, wo Sie sind, was Sie tun.“