Als sie unerwartet einen nicht englischsprachigen Deutschen traf, der später ihr Ehemann wurde, wurde die Reise abgebrochen, und bald darauf ein Flug nach Deutschland, um unterwegs einen Deutschen zu treffen. Später – eine Pandemie, die die Türen der Welt schloss. Egle musste sich entscheiden – bei jemandem bleiben, den sie kaum kennt, oder versuchen, nach Hause zu gehen? Und sie hat gewählt.

Heute werden ihre einjährige und zwei Monate alte Tochter Melisa und ihr Mann Kevin in Eglė getauft. Sie lernt das Leben in drei Sprachen kennen – Eglė spricht mit ihrer Tochter Litauisch, Kevin spricht Deutsch und sie sprechen Englisch miteinander.

Ein Gespräch mit Egle – über den Weg, der ihre Welt veränderte, über die Abenteuer der Pandemie, die Geburt mit einem Übersetzer und das Glück, das kam – Mutterschaft.

– Egle, wir haben uns vor ein paar Jahren unterhalten, als Sie und Ihr Freund auf einer Pilgerreise nach Spanien waren. Sie haben über seine Abenteuer und Erfahrungen gesprochen, aber Sie haben nichts darüber gesagt, dass Sie Kevin auf dieser Straße getroffen haben.

– Also schien es nicht mein zukünftiger Ehemann oder zumindest mein Freund zu sein. Außerdem hatte ich keine Ahnung, dass ich in Deutschland leben könnte. Ich wollte nie nach Deutschland, außer zum Reisen. Vielleicht studieren, vielleicht arbeiten, aber vorübergehend.

Als wir die Straße entlang gingen, trafen wir unterwegs eine große Gruppe von Menschen – aus Australien, Amerika, Mexiko und anderen Ländern. Auch mein zukünftiger Ehemann gehörte zu dieser Gruppe. Wir hatten damals viel Spaß und es wurde nicht langweilig – er sprach kaum Englisch, ich sprach Deutsch. An hysterischem Gelächter mangelte es wegen des Missverständnisses nicht. Ich fand seinen Akzent und seine Umgangssprache lustig. So begann unsere Freundschaft.

Wir gingen ein paar Tage zusammen, aber bald erlitt meine Freundin einen Ermüdungsbruch im Bein und die Reise musste zwei Tage vor der Ankunft in Santiago de Compostela enden. Ich erinnere mich an eine sehr romantische Reise von Kevin, als er an einem Tag über 50 Meilen zu Fuß ging, um uns zu treffen.

Wir tauschten online Kontakte aus, unsere Kommunikation ging auch nach meiner Rückkehr nach Litauen weiter. Etwa einen Monat später flog ich das erste Mal zu ihm nach Deutschland, für eine Woche. Kevin hatte bereits begonnen, Englisch zu lernen, und unsere Trennung nach einer gemeinsamen Woche war schmerzhaft.

Das nächste Mal flog ich im November für einen längeren Urlaub. Ich hatte keine großen Pläne, aber ich dachte, ich könnte länger bleiben und Deutsch lernen. Es war ein Plan ohne Plan. Ich habe mich an einer deutschen Sprachschule eingeschrieben und da fing alles an Krone. Ich stand vor der Frage des Lebens: Was tun? Entweder ich gehe, ohne zu wissen, wann ich hierher zurückkommen kann, weil die Grenzen der Länder schließen, oder ich bleibe bei einem wirklich Fremden. Wenn ich bleibe, was werde ich hier tun? Alles ging sehr schnell – Flüge wurden gestrichen und die ganze Welt schien im Umbruch zu sein.

Ich beschloss zu bleiben. Bleiben Sie in einer Welt, die fast ohne Optionen ist. Kevin und ich mussten lernen, miteinander auszukommen, Freundschaften zu schließen und uns unter seltsamen, manchmal amüsanten Umständen kennenzulernen.

Es war seltsam, weil niemand es so eilig hat Wickeln in einer ernsthaften Beziehung. Wenn Sie die zusammen verbrachte Zeit zusammenzählen, habe ich mich nach ungefähr einem Monat entschieden, mit jemandem zusammenzuleben – wir waren ein paar Tage zusammen, dann war ich eine Woche mit ihm, dann noch ein paar Wochen.

– Und jemand, mit dem es schwer war, zu sprechen?

– Die größten Hindernisse sind in unseren Köpfen. Es geht nicht nur um Kevin, der übrigens schon Englisch spricht. Wir leben in einer kleinen Stadt, hier leben etwa 55.000 Menschen. Population. Niemand spricht Englisch. Wenn Sie selbstständig leben möchten, müssen Sie Deutsch sprechen.

Daher stellt sich heraus, dass ich seit dem dritten Jahr mit dem Übersetzer – Kevin – lebe. Ich habe sehr ernsthaft Deutsch gelernt. Ich habe es auch zu Hause gelernt, aber eine Sprache zu lernen, deren Grundlagen man alleine nicht beherrscht, auch wenn man mit einem Deutschen zusammenlebt, ist schwierig – man muss zur Schule gehen.